@ -495,24 +495,24 @@ public class PanelRelatorio extends JPanel implements CaretListener, ChangeListe
String nomeTecnico = tecnico = = null ? "" : tecnico . getNome ( ) ;
Date dataVisita = relatorio . getToHsMarcacoesEstabelecimento ( ) . getData ( ) ;
String dataVisitaString = new SimpleDateFormat ( "dd/MM/yyyy" ) . format ( dataVisita ) ;
String subject = "Relat ório da Avaliação de Riscos Laborais e Plano de Actuaçã o de " + nomeEstabelecimento + " - auditoria de " + dataVisitaString ;
String subject = "Relat " + oacute + "rio da Avalia" + ccedil + atilde + "o de Riscos Laborais e Plano de Actua" + ccedil + atilde + " o de " + nomeEstabelecimento + " - auditoria de " + dataVisitaString ;
String body = "<html><p align=\"justify\"><font size=\"3\" face=\"Arial\">Exmos. Senhores" +
"<br>" +
"<br>" +
"<br>" +
"Junto enviamos o relat ório de avaliaçã o de riscos laborais e " +
"respectivo plano de actua çã o da auditoria realizada no dia " +
"Junto enviamos o relat " + oacute + "rio de avalia" + ccedil + atilde + " o de riscos laborais e " +
"respectivo plano de actua " + ccedil + atilde + " o da auditoria realizada no dia " +
dataVisitaString +
" ao vosso estabelecimento de(o) " +
nomeEstabelecimento +
". Aconselhamos que tenham em conta as n ã o conformidades indicadas " +
"nestes documentos e que preencham o plano de actua çã o por forma a " +
"auxiliar-vos na planifica çã o das medidas correctivas e para poderem " +
"apresent á-los em caso de inspecção da ACT – Autoridade para as Condiçõ es do Trabalho." +
". Aconselhamos que tenham em conta as n " + atilde + " o conformidades indicadas " +
"nestes documentos e que preencham o plano de actua " + ccedil + atilde + " o por forma a " +
"auxiliar-vos na planifica " + ccedil + atilde + " o das medidas correctivas e para poderem " +
"apresent " + aacute + "-los em caso de inspec" + ccedil + atilde + "o da ACT – Autoridade para as Condi" + ccedil + otilde + " es do Trabalho." +
"<br>" +
"<br>" +
"<br>" +
"Caso pretendam o nosso apoio ou necessitem de qualquer esclarecimento, contactem-nos, por favor, atrav é s do telefone (+351) 213 504 540." +
"Caso pretendam o nosso apoio ou necessitem de qualquer esclarecimento, contactem-nos, por favor, atrav " + eacute + " s do telefone (+351) 213 504 540." +
"<br>" +
"<br>" +
"<br>" +
@ -522,9 +522,9 @@ public class PanelRelatorio extends JPanel implements CaretListener, ChangeListe
"<br>" +
nomeTecnico +
"<br>" +
"SIPRP - Sociedade Ib érica de Prevençã o de Riscos Profissionais " +
"SIPRP - Sociedade Ib " + eacute + "rica de Preven" + ccedil + atilde + " o de Riscos Profissionais " +
"<br>" +
"Atrium Saldanha - Pra ç a Duque de Saldanha, 1 - 9º G - 1050-094 Lisboa " +
"Atrium Saldanha - Pra " + ccedil + " a Duque de Saldanha, 1 - 9º G - 1050-094 Lisboa " +
"<br>" +
"Telefone: (+351) 213 504 540 " +
"<br>" +
@ -536,7 +536,7 @@ public class PanelRelatorio extends JPanel implements CaretListener, ChangeListe
"<br>" +
"<br>" +
"<br>" +
"Esta é uma mensagem gerada automaticamente pelo nosso sistema, por favor nã o responda.</font></p></html>";
"Esta " + eacute + " uma mensagem gerada automaticamente pelo nosso sistema, por favor n" + atilde + " o responda.</font></p></html>";
MailDialog md = new MailDialog ( getFrame ( ) , to , bcc , subject , body , getRelatoriosTemp ( relatorio ) ) ;
result = md . wasSent ( ) ;
}