diff --git a/trunk/SIPRPSoft/src/siprp/higiene/relatorio/PanelRelatorio.java b/trunk/SIPRPSoft/src/siprp/higiene/relatorio/PanelRelatorio.java index 0fe24b01..58953bae 100644 --- a/trunk/SIPRPSoft/src/siprp/higiene/relatorio/PanelRelatorio.java +++ b/trunk/SIPRPSoft/src/siprp/higiene/relatorio/PanelRelatorio.java @@ -495,24 +495,24 @@ public class PanelRelatorio extends JPanel implements CaretListener, ChangeListe String nomeTecnico = tecnico == null ? "" : tecnico.getNome(); Date dataVisita = relatorio.getToHsMarcacoesEstabelecimento().getData(); String dataVisitaString = new SimpleDateFormat("dd/MM/yyyy").format( dataVisita ); - String subject = "Relatório da Avaliação de Riscos Laborais e Plano de Actuação de " + nomeEstabelecimento + " - auditoria de " + dataVisitaString; + String subject = "Relat" + oacute + "rio da Avalia" + ccedil + atilde + "o de Riscos Laborais e Plano de Actua" + ccedil + atilde + "o de " + nomeEstabelecimento + " - auditoria de " + dataVisitaString; String body = "

Exmos. Senhores" + "
" + "
" + "
" + - "Junto enviamos o relatório de avaliação de riscos laborais e " + - "respectivo plano de actuação da auditoria realizada no dia " + + "Junto enviamos o relat" + oacute + "rio de avalia" + ccedil + atilde + "o de riscos laborais e " + + "respectivo plano de actua" + ccedil + atilde + "o da auditoria realizada no dia " + dataVisitaString + " ao vosso estabelecimento de(o) " + nomeEstabelecimento + - ". Aconselhamos que tenham em conta as não conformidades indicadas " + - "nestes documentos e que preencham o plano de actuação por forma a " + - "auxiliar-vos na planificação das medidas correctivas e para poderem " + - "apresentá-los em caso de inspecção da ACT – Autoridade para as Condições do Trabalho." + + ". Aconselhamos que tenham em conta as n" + atilde + "o conformidades indicadas " + + "nestes documentos e que preencham o plano de actua" + ccedil + atilde + "o por forma a " + + "auxiliar-vos na planifica" + ccedil + atilde + "o das medidas correctivas e para poderem " + + "apresent" + aacute + "-los em caso de inspec" + ccedil + atilde + "o da ACT – Autoridade para as Condi" + ccedil + otilde + "es do Trabalho." + "
" + "
" + "
" + - "Caso pretendam o nosso apoio ou necessitem de qualquer esclarecimento, contactem-nos, por favor, através do telefone (+351) 213 504 540." + + "Caso pretendam o nosso apoio ou necessitem de qualquer esclarecimento, contactem-nos, por favor, atrav" + eacute + "s do telefone (+351) 213 504 540." + "
" + "
" + "
" + @@ -522,9 +522,9 @@ public class PanelRelatorio extends JPanel implements CaretListener, ChangeListe "
" + nomeTecnico + "
" + - "SIPRP - Sociedade Ibérica de Prevenção de Riscos Profissionais " + + "SIPRP - Sociedade Ib" + eacute + "rica de Preven" + ccedil + atilde + "o de Riscos Profissionais " + "
" + - "Atrium Saldanha - Praça Duque de Saldanha, 1 - 9º G - 1050-094 Lisboa " + + "Atrium Saldanha - Pra" + ccedil + "a Duque de Saldanha, 1 - 9º G - 1050-094 Lisboa " + "
" + "Telefone: (+351) 213 504 540 " + "
" + @@ -536,7 +536,7 @@ public class PanelRelatorio extends JPanel implements CaretListener, ChangeListe "
" + "
" + "
" + - "Esta é uma mensagem gerada automaticamente pelo nosso sistema, por favor não responda.

"; + "Esta " + eacute + " uma mensagem gerada automaticamente pelo nosso sistema, por favor n" + atilde + "o responda.

"; MailDialog md = new MailDialog( getFrame(), to, bcc, subject, body, getRelatoriosTemp(relatorio) ); result = md.wasSent(); }