no message

git-svn-id: https://svn.coded.pt/svn/SIPRP@100 bb69d46d-e84e-40c8-a05a-06db0d633741

trunk/siprp/FichaDataProvider.java

@@ -358,7 +358,8 @@ public class FichaDataProvider extends MetaProvider implements SearchExecuter {
 	{
 		Select select = new Select( new String[]{ T_ESTABELECIMENTOS },
 							new String[]{ ID, NOME },
-							new Field( EMPRESA_ID ).isEqual( empresaID ),
+							new Field( EMPRESA_ID ).isEqual( empresaID ).and(
+							new Field( INACTIVO ).isDifferent( "y" ) ),
 							new String[]{ "lower(" + NOME + ")" }, null );
 		Virtual2DArray array = executer.executeQuery( select );
 		IDObject objects[] = new IDObject[ array.columnLength() ];
@@ -396,7 +397,8 @@ public class FichaDataProvider extends MetaProvider implements SearchExecuter {
 	{
 		Select select = new Select( new String[]{ T_TRABALHADORES },
 							new String[]{ ID, NOME },
-							new Field( ESTABELECIMENTO_ID ).isEqual( estabelecimentoID ),
+							new Field( ESTABELECIMENTO_ID ).isEqual( estabelecimentoID ).and( 
+							new Field( INACTIVO ).isDifferent( "y" ) ),
 							new String[]{ "lower(" + NOME + ")" }, null );
 		Virtual2DArray array = executer.executeQuery( select );
 		IDObject objects[] = new IDObject[ array.columnLength() ];