diff --git a/trunk/AnaliseAcidentesTrabalho/src/analiseacidentestrabalho/AnaliseAcidenteTrabalho.java b/trunk/AnaliseAcidentesTrabalho/src/analiseacidentestrabalho/AnaliseAcidenteTrabalho.java
index 79056cab..f76210ff 100644
--- a/trunk/AnaliseAcidentesTrabalho/src/analiseacidentestrabalho/AnaliseAcidenteTrabalho.java
+++ b/trunk/AnaliseAcidentesTrabalho/src/analiseacidentestrabalho/AnaliseAcidenteTrabalho.java
@@ -8366,7 +8366,9 @@ public class AnaliseAcidenteTrabalho extends AbstractPageBean
 	{
 		if ( a.getEstado().intValue() == Global.ESTADO_HS )
 		{
-			if ( a.getTecnico_saude_id() == null || a.getTecnico_saude_id().equals( new Integer( 0 ) ) )
+			if ( a.getTecnico_saude_id() == null || a.getTecnico_saude_id().equals( new Integer( 0 ) ) 
+				&& getSessionBean1().getCurrentUser() != null && getSessionBean1().getCurrentUser().getTipo() != null
+				&& getSessionBean1().getCurrentUser().getTipo().equals( Global.TIPO_UTILIZADOR_HS ) )
 			{
 				a.setTecnico_saude_id( getSessionBean1().getCurrentUser().getId() );
 			}
@@ -11330,7 +11332,9 @@ public class AnaliseAcidenteTrabalho extends AbstractPageBean
 					{
 						ac = fillAcidentadoFields();
 					}
-					else if ( estado == Global.ESTADO_HS )
+					else if ( estado == Global.ESTADO_HS  
+							&& getSessionBean1().getCurrentUser() != null && getSessionBean1().getCurrentUser().getTipo() != null
+							&& getSessionBean1().getCurrentUser().getTipo().equals( Global.TIPO_UTILIZADOR_HS ) )
 					{
 						a.setTecnico_saude_id( getSessionBean1().getCurrentUser().getId() );
 						recs = fillAnaliseRecomendacoesHs( a );
@@ -11473,7 +11477,9 @@ public class AnaliseAcidenteTrabalho extends AbstractPageBean
 				{
 					ac = fillAcidentadoFields();
 				}
-				else if ( estado == Global.ESTADO_HS )
+				else if ( estado == Global.ESTADO_HS 
+						&& getSessionBean1().getCurrentUser() != null && getSessionBean1().getCurrentUser().getTipo() != null
+						&& getSessionBean1().getCurrentUser().getTipo().equals( Global.TIPO_UTILIZADOR_HS ) )
 				{
 					a.setTecnico_saude_id( getSessionBean1().getCurrentUser().getId() );
 					recs = fillAnaliseRecomendacoesHs( a );
diff --git a/trunk/AnaliseAcidentesTrabalho/web/EstatisticasProcesso.jsp b/trunk/AnaliseAcidentesTrabalho/web/EstatisticasProcesso.jsp
index 013c2aa8..5dc18bb7 100644
--- a/trunk/AnaliseAcidentesTrabalho/web/EstatisticasProcesso.jsp
+++ b/trunk/AnaliseAcidentesTrabalho/web/EstatisticasProcesso.jsp
@@ -108,7 +108,7 @@
 											<ui:staticText id="labelEstabelecimento" escape="false" text="Estabelecimento:" styleClass="labelBold" />
 											<ui:dropDown binding="#{EstatisticasProcesso.dropEstabelecimentos}" id="dropEstabelecimentos" style="height: 18px; width: 240px"/>
 
-											<ui:staticText id="labelSeccao" escape="false" text="Secção:" styleClass="labelBold" />
+											<ui:staticText id="labelSeccao" escape="false" text="Mercado:" styleClass="labelBold" />
 											<ui:dropDown binding="#{EstatisticasProcesso.dropSeccoes}" id="dropSeccoes" style="height: 18px; width: 240px"/>
 
 											<ui:staticText id="labelCausas" escape="false" text="Causas do acidente:" styleClass="labelBold" />
diff --git a/trunk/AnaliseAcidentesTrabalho/web/ViewAnaliseAcidenteTrabalho.jsp b/trunk/AnaliseAcidentesTrabalho/web/ViewAnaliseAcidenteTrabalho.jsp
index 88b6a222..e94315a2 100644
--- a/trunk/AnaliseAcidentesTrabalho/web/ViewAnaliseAcidenteTrabalho.jsp
+++ b/trunk/AnaliseAcidentesTrabalho/web/ViewAnaliseAcidenteTrabalho.jsp
@@ -269,7 +269,7 @@
                                             </ui:panelGroup>
                                             <ui:panelGroup binding="#{ViewAnaliseAcidenteTrabalho.groupPanel23}" id="groupPanel23" style="height: 24px">
                                                 <ui:staticText binding="#{ViewAnaliseAcidenteTrabalho.lblSeccao}" escape="false" id="lblSeccao"
-                                                    style="height: 24px; width: 288px" styleClass="labelBold" text="Sec&amp;#231;&amp;#227;o:&amp;nbsp;"/>
+                                                    style="height: 24px; width: 288px" styleClass="labelBold" text="Mercado:&amp;nbsp;"/>
                                                 <ui:staticText binding="#{ViewAnaliseAcidenteTrabalho.txtSeccao}" id="txtSeccao" style="height: 24px; width: 216px"/>
                                             </ui:panelGroup>
                                             <ui:panelGroup binding="#{ViewAnaliseAcidenteTrabalho.groupPanel24}" id="groupPanel24" style="height: 24px">