diff --git a/trunk/PlanosActuacao/nbproject/project.properties b/trunk/PlanosActuacao/nbproject/project.properties
index a3dbef95..1cf0c6a1 100644
--- a/trunk/PlanosActuacao/nbproject/project.properties
+++ b/trunk/PlanosActuacao/nbproject/project.properties
@@ -133,7 +133,7 @@ run.test.classpath=\
 # Space-separated list of JVM arguments used when running a class with a main method
 # (you may also define separate properties like run-sys-prop.name=value instead of -Dname=value):
 runmain.jvmargs=
-source.encoding=ISO-8859-1
+source.encoding=UTF-8
 source.root=src
 src.dir=${source.root}/java
 test.src.dir=test
diff --git a/trunk/PlanosActuacao/src/java/planosactuacao/EnviarCorrecao.java b/trunk/PlanosActuacao/src/java/planosactuacao/EnviarCorrecao.java
index dbe73ff4..8fad4df5 100644
--- a/trunk/PlanosActuacao/src/java/planosactuacao/EnviarCorrecao.java
+++ b/trunk/PlanosActuacao/src/java/planosactuacao/EnviarCorrecao.java
@@ -325,7 +325,7 @@ public class EnviarCorrecao extends AbstractPageBean
         {
             case Global.FASE_SEGURANCA_PREENCHIMENTO :
                 tipo_utilizador = Global.RESPONSAVEL_SEGURANCA;
-                assunto = "PPlano de Actuação da Avaliação de Riscos de " + p.getData_visita_str() + " - Pedido de Correcção";
+                assunto = "Plano de Actuação da Avaliação de Riscos de " + p.getData_visita_str() + " - Pedido de Correcção";
                 mail_text = "<p>Exmo. (a) Senhor (a),</p>";
                 mail_text += "<p>O Plano de Actua&ccedil;&atilde;o referente &agrave; auditoria de Avalia&ccedil;&atilde;o de Riscos Laborais realizada no passado dia " + p.getData_visita_str() + " foi devolvido para correc&ccedil;&atilde;o.</p>";
                 mail_text += "<p>Proceda, por favor, em www.siprp.com &agrave;(s) respectiva(s) correc&ccedil;&atilde;o(&otilde;es) de acordo com as indica&ccedil;&otilde;es e volte a reenviar o processo para a fase seguinte.</p>";
@@ -337,7 +337,7 @@ public class EnviarCorrecao extends AbstractPageBean
 
             case Global.FASE_DIR_LOJA_VALIDACAO :
                 tipo_utilizador = Global.DIRECTOR_LOJA;
-                assunto = "PPlano de Actuação da Avaliação de Riscos de " + p.getData_visita_str() + " - Pedido de Correcção";
+                assunto = "Plano de Actuação da Avaliação de Riscos de " + p.getData_visita_str() + " - Pedido de Correcção";
                 mail_text = "<p>Exmo. (a) Senhor (a),</p>";
                 mail_text += "<p>O Plano de Actua&ccedil;&atilde;o referente &agrave; auditoria de Avalia&ccedil;&atilde;o de Riscos Laborais realizada no passado dia " + p.getData_visita_str() + " foi devolvido para correc&ccedil;&atilde;o.</p>";
                 mail_text += "<p>Proceda, por favor, em www.siprp.com &agrave;(s) respectiva(s) correc&ccedil;&atilde;o(&otilde;es) de acordo com as indica&ccedil;&otilde;es do Director Nacional de Seguran&ccedil;a e volte a reenviar o processo para a fase seguinte.</p>";