diff --git a/trunk/common/src/siprp/database/cayenne/objects/HsRisco.java b/trunk/common/src/siprp/database/cayenne/objects/HsRisco.java
index 7ace5adc..f8579dcd 100644
--- a/trunk/common/src/siprp/database/cayenne/objects/HsRisco.java
+++ b/trunk/common/src/siprp/database/cayenne/objects/HsRisco.java
@@ -6,6 +6,18 @@ public class HsRisco extends _HsRisco {
 
 	private static final long serialVersionUID = 1L;
 	
+	@Override
+	public String getDescription()
+	{
+		return parseFromUnicode( super.getDescription() );
+	}
+	
+	@Override
+	public void setDescription( String nome )
+	{
+		super.setDescription( parseToUnicode( nome ) );
+	}
+	
 	@Override
 	public String toString()
 	{