diff --git a/trunk/siprp/ficha/FichaWindow.java b/trunk/siprp/ficha/FichaWindow.java
index 34e269be..1df56deb 100644
--- a/trunk/siprp/ficha/FichaWindow.java
+++ b/trunk/siprp/ficha/FichaWindow.java
@@ -261,7 +261,7 @@ public class FichaWindow extends TabbedWindow
 		{
 			byte fo[] = createFO( exame );
 			exame.set( ExameData.FO, fo );
-			exame.set( FichaDataProvider.PDF, createPDF( fo ) );
+			exame.set( ExameData.PDF, createPDF( fo ) );
 			
 //			empresa.save();
 //			estabelecimento.save();
@@ -495,7 +495,7 @@ public class FichaWindow extends TabbedWindow
 		nomeFicheiro.replaceAll( " ", "_" );
 		if( fo != null )
 		{
-			FichaAptidaoCreator.getCreator().print( pdf );
+			FichaAptidaoCreator.getCreator().print( fo );
 		}
 		else
 		{