diff --git a/trunk/WEB-INF/classes/siprp/pagina/NewsServlet.java b/trunk/WEB-INF/classes/siprp/pagina/NewsServlet.java
index a59de164..6cd2965a 100644
--- a/trunk/WEB-INF/classes/siprp/pagina/NewsServlet.java
+++ b/trunk/WEB-INF/classes/siprp/pagina/NewsServlet.java
@@ -14,6 +14,7 @@ import java.sql.*;
 import org.apache.velocity.*;
 import org.apache.velocity.app.*;
 
+import com.evolute.utils.*;
 import com.evolute.utils.arrays.*;
 import com.evolute.utils.db.*;
 import com.evolute.utils.sql.*;
@@ -99,7 +100,9 @@ public class NewsServlet extends HttpServlet
 			if( o != null && o.length > 0 )
 			{
 //System.err.println( "NEWS: " + o[ 0 ][ 0 ].toString() );
-				return o[ 0 ][ 0 ].toString() + " - " + StringConverter.unicodeToHTML( o[ 0 ][ 1 ].toString() );
+				return 
+					//o[ 0 ][ 0 ].toString() +
+					StringConverter.unicodeToHTML( o[ 0 ][ 1 ].toString() );
 			}
 		}
 		catch( Exception ex )