diff --git a/trunk/SIPRPSoft/src/siprp/higiene/relatorio/GerirMedidasRelatorioPanel.java b/trunk/SIPRPSoft/src/siprp/higiene/relatorio/GerirMedidasRelatorioPanel.java
index d3e8c610..dcdfd941 100644
--- a/trunk/SIPRPSoft/src/siprp/higiene/relatorio/GerirMedidasRelatorioPanel.java
+++ b/trunk/SIPRPSoft/src/siprp/higiene/relatorio/GerirMedidasRelatorioPanel.java
@@ -27,6 +27,8 @@ import javax.swing.tree.DefaultTreeModel;
 import javax.swing.tree.TreePath;
 import javax.swing.tree.TreeSelectionModel;
 
+import org.apache.cayenne.PersistenceState;
+
 import leaf.ui.LeafButton;
 import leaf.ui.LeafDialog;
 import leaf.ui.LeafIconButton;
diff --git a/trunk/common/src/siprp/database/cayenne/objects/BaseObject.java b/trunk/common/src/siprp/database/cayenne/objects/BaseObject.java
index 7303bc5f..57b28d71 100644
--- a/trunk/common/src/siprp/database/cayenne/objects/BaseObject.java
+++ b/trunk/common/src/siprp/database/cayenne/objects/BaseObject.java
@@ -131,11 +131,6 @@ public class BaseObject extends CayenneDataObject implements Comparable<BaseObje
 		return result;
 	}
 	
-	@Override
-	public Object readProperty(String propertyName) {
-		return (propertyName != null && propertyName.endsWith("Array") ) ? getReferringObjects(propertyName) : super.readProperty(propertyName);
-	}
-	
 	private <OBJ_CLASS extends BaseObject > boolean isRelational( OBJ_CLASS object )
 	{
 		boolean result = false;
@@ -178,25 +173,32 @@ public class BaseObject extends CayenneDataObject implements Comparable<BaseObje
 		return result;
 	}
 	
+	@Override
+	public Object readProperty(String propertyName) {
+		return (propertyName != null && propertyName.endsWith("Array") ) ? getReferringObjects(propertyName) : super.readProperty(propertyName);
+	}
+
 	@SuppressWarnings("unchecked")
 	private <OBJ_CLASS extends BaseObject> List<OBJ_CLASS> getReferringObjects( String arrayProperty )
 	{
-		List<OBJ_CLASS> result = new LinkedList<OBJ_CLASS>();
+		List<OBJ_CLASS> result = (List<OBJ_CLASS>) super.readProperty(arrayProperty);
+		List<OBJ_CLASS> toDelete = new LinkedList<OBJ_CLASS>();
 		Boolean isRel = null;
-		for( OBJ_CLASS o : (List<OBJ_CLASS>) super.readProperty(arrayProperty) )
+		for( OBJ_CLASS o : result )
 		{
 			if( isRel == null )
 			{
 				isRel = isRelational( o );
 			}
-			if( null == o.readProperty( "deletedDate" ) )
+			if( null != o.readProperty( "deletedDate" ) || isRel && isRelDeleted(o) )
 			{
-				if( !isRel || !isRelDeleted( o ) )
-				{
-					result.add(o);
-				}
+				toDelete.add(o);
 			}
 		}
+		for( OBJ_CLASS o : toDelete )
+		{
+			result.remove(o);
+		}
 		return result;
 	}