diff --git a/trunk/WEB-INF/classes/siprp/pagina/NewsServlet.java b/trunk/WEB-INF/classes/siprp/pagina/NewsServlet.java
index af144d85..da675d2d 100644
--- a/trunk/WEB-INF/classes/siprp/pagina/NewsServlet.java
+++ b/trunk/WEB-INF/classes/siprp/pagina/NewsServlet.java
@@ -86,7 +86,7 @@ public class NewsServlet extends HttpServlet
 	
 	private String getNews()
 	{
-System.err.println( "NEWS: BEGIN" );
+//System.err.println( "NEWS: BEGIN" );
 		try
 		{
 			if( executer == null )
@@ -97,26 +97,26 @@ System.err.println( "NEWS: BEGIN" );
 			Object o[][] = array.getObjects();
 			if( o != null && o.length > 0 )
 			{
-System.err.println( "NEWS: " + o[ 0 ][ 0 ].toString() );
+//System.err.println( "NEWS: " + o[ 0 ][ 0 ].toString() );
 				return o[ 0 ][ 0 ].toString() + " - " + o[ 0 ][ 1 ].toString();
 			}
 		}
 		catch( Exception ex )
 		{
-System.err.println( "NEWS: EX" );
+//System.err.println( "NEWS: EX" );
 			ex.printStackTrace();
 			close();
 		}
-System.err.println( "NEWS: END" );
+//System.err.println( "NEWS: END" );
 		return null;
 	}
 	
 	public void doGet( HttpServletRequest req, HttpServletResponse res )
 		throws IOException
 	{
-System.err.println( "NEWS: GET BEGIN" );
+//System.err.println( "NEWS: GET BEGIN" );
 		init();
-System.err.println( "NEWS: AF INIT" );
+//System.err.println( "NEWS: AF INIT" );
 		ServletOutputStream out = res.getOutputStream();
 //		String queryString = req.getQueryString();
 		res.setContentType( "text/html" );
@@ -130,7 +130,7 @@ System.err.println( "NEWS: AF INIT" );
 		{
 			parameters.put( "noticias", news );
 		}
-System.err.println( "NEWS: BF SHOW" );
+//System.err.println( "NEWS: BF SHOW" );
 		out.println( showPage( "noticias/mostrar_noticias.html", parameters ) );
 	}