diff --git a/trunk/siprp/ficha/FichaAptidaoEditorManager.java b/trunk/siprp/ficha/FichaAptidaoEditorManager.java
index a91bcfc6..43a8f391 100644
--- a/trunk/siprp/ficha/FichaAptidaoEditorManager.java
+++ b/trunk/siprp/ficha/FichaAptidaoEditorManager.java
@@ -116,7 +116,7 @@ public class FichaAptidaoEditorManager extends EditorManager
 		
 		editor.enableComponents( index, true );
 		// new, edit, cancel, save, delete, select
-		editor.actions( index, true, false, true, true, true, false );
+		editor.actions( index, false, false, true, true, true, false );
 		state = STATE_NEW;
 	}
 	
@@ -195,6 +195,7 @@ public class FichaAptidaoEditorManager extends EditorManager
 	public void editItem()
 	{
 		state = STATE_EDIT;
+		editor.actions( index, false, false, true, true, true, false );
 	}
 	
 	public void lock(boolean direction)