diff --git a/trunk/siprp/SIPRPTracker.java b/trunk/siprp/SIPRPTracker.java
index c4e8c6cd..8aed410d 100644
--- a/trunk/siprp/SIPRPTracker.java
+++ b/trunk/siprp/SIPRPTracker.java
@@ -23,7 +23,7 @@ public class SIPRPTracker extends WindowTracker
 {
 	public static final String FICHA_APTIDAO = "Ficha de Aptid\u00e3o";
 	public static final String GESTAO_CLIENTES = "Gest\u00e3o de Clientes";
-	public static final String ESTATISTICAS = "Estat\u00edsticas";
+	public static final String RELATORIO_ANUAL = "Relat\u00f3rio Anual";
 	
 	private final AvisosPanel avisos;
 	private ClientesWindow clientesWindow;
@@ -68,8 +68,8 @@ public class SIPRPTracker extends WindowTracker
 				}
 			} );
 			
-		rootNode.add( new DefaultMutableTreeNode( ESTATISTICAS ) );
-		creators.put( ESTATISTICAS, new WindowCreator() {
+		rootNode.add( new DefaultMutableTreeNode( RELATORIO_ANUAL ) );
+		creators.put( RELATORIO_ANUAL, new WindowCreator() {
 				public TrackableWindow create()
 					throws Exception
 				{