diff --git a/trunk/SIPRPSoft/src/siprp/companydataloaders/SIPRPDataLoader.java b/trunk/SIPRPSoft/src/siprp/companydataloaders/SIPRPDataLoader.java
index c6208d52..9dde2714 100644
--- a/trunk/SIPRPSoft/src/siprp/companydataloaders/SIPRPDataLoader.java
+++ b/trunk/SIPRPSoft/src/siprp/companydataloaders/SIPRPDataLoader.java
@@ -86,20 +86,20 @@ public class SIPRPDataLoader implements CompanyDataLoader
 		Singleton.setInstance( SingletonConstants.WEB_DB_NAME, "siprp" );
 		Singleton.setInstance( SingletonConstants.WEB_DRIVER_NAME, "org.postgresql.Driver" );
 		
-		Singleton.setInstance( SingletonConstants.LOCAL_USER, "siprp" );
-		Singleton.setInstance( SingletonConstants.LOCAL_PASSWORD, "rg2h-opksiprp" );
-		Singleton.setInstance( SingletonConstants.LOCAL_URL_PREFIX, "jdbc:postgresql://" );
-		Singleton.setInstance( SingletonConstants.LOCAL_URL, "www.evolute.pt:5436" );
-		Singleton.setInstance( SingletonConstants.LOCAL_DB_NAME, "siprp_local_3" );
-		Singleton.setInstance( SingletonConstants.LOCAL_DRIVER_NAME, "org.postgresql.Driver" );
-		
-//		Singleton.setInstance( SingletonConstants.LOCAL_USER, "postgres" );
-//		Singleton.setInstance( SingletonConstants.LOCAL_PASSWORD, "Typein" );
+//		Singleton.setInstance( SingletonConstants.LOCAL_USER, "siprp" );
+//		Singleton.setInstance( SingletonConstants.LOCAL_PASSWORD, "rg2h-opksiprp" );
 //		Singleton.setInstance( SingletonConstants.LOCAL_URL_PREFIX, "jdbc:postgresql://" );
-//		Singleton.setInstance( SingletonConstants.LOCAL_URL, "10.158.2.2:5432" );
-//		Singleton.setInstance( SingletonConstants.LOCAL_DB_NAME, "siprp_local" );
+//		Singleton.setInstance( SingletonConstants.LOCAL_URL, "www.evolute.pt:5436" );
+//		Singleton.setInstance( SingletonConstants.LOCAL_DB_NAME, "siprp_local_3" );
 //		Singleton.setInstance( SingletonConstants.LOCAL_DRIVER_NAME, "org.postgresql.Driver" );
 		
+		Singleton.setInstance( SingletonConstants.LOCAL_USER, "postgres" );
+		Singleton.setInstance( SingletonConstants.LOCAL_PASSWORD, "Typein" );
+		Singleton.setInstance( SingletonConstants.LOCAL_URL_PREFIX, "jdbc:postgresql://" );
+		Singleton.setInstance( SingletonConstants.LOCAL_URL, "10.158.2.2:5432" );
+		Singleton.setInstance( SingletonConstants.LOCAL_DB_NAME, "siprp_local" );
+		Singleton.setInstance( SingletonConstants.LOCAL_DRIVER_NAME, "org.postgresql.Driver" );
+		
 //		Singleton.setInstance( SingletonConstants.LOCAL_USER, "postgres" );
 //		Singleton.setInstance( SingletonConstants.LOCAL_PASSWORD, "Typein" );
 //		Singleton.setInstance( SingletonConstants.LOCAL_URL_PREFIX, "jdbc:postgresql://" );
diff --git a/trunk/SIPRPSoft/src/siprp/higiene/relatorio/print/relatorio.xsl b/trunk/SIPRPSoft/src/siprp/higiene/relatorio/print/relatorio.xsl
index b217d99a..04f12702 100644
--- a/trunk/SIPRPSoft/src/siprp/higiene/relatorio/print/relatorio.xsl
+++ b/trunk/SIPRPSoft/src/siprp/higiene/relatorio/print/relatorio.xsl
@@ -145,7 +145,7 @@
 						color="#606060" font-weight="bold" margin-right="0in"
 						text-indent="0in" text-align="center" margin-left="0in"
 						margin-top="0in" margin-bottom="0in">
-						AVALIAÇÃO DE RISCOS PROFISSIONAIS  
+						AVALIAÇÃO DOS RISCOS PROFISSIONAIS  
 					</fo:block>
 					<fo:block font-family="Helvetica" font-size="16pt"
 						color="#606060" font-weight="bold" margin-right="0in"
@@ -650,8 +650,9 @@
 								<fo:table-cell padding-bottom="0in"
 									padding-left="0.0486in" border-bottom="none" border="0.0139in solid #000000"
 									padding-top="0in"
-									display-align="middle" writing-mode="lr-tb"
-									padding-right="0.0486in" border-right="none" number-rows-spanned="2">
+									writing-mode="lr-tb"
+									padding-right="0.0486in" border-right="none" number-rows-spanned="2" 
+									display-align="center">
 									<fo:block font-family="Helvetica"
 										font-size="10pt" font-weight="bold"
 										margin-right="-0.0146in" text-indent="0in" text-align="center"
@@ -2505,13 +2506,13 @@
 									font-size="11pt" font-weight="bold" margin-right="-0.0146in"
 									text-indent="0in" text-align="center" margin-left="0in"
 									color="white">
-									SEV.  
+									GRAV.  
 								</fo:block>
 								<fo:block font-family="Helvetica"
 									font-size="11pt" font-weight="bold" margin-right="-0.0146in"
 									text-indent="0in" text-align="center" margin-left="0in"
 									color="white">
-									(S)  
+									(G)  
 								</fo:block>
 							</fo:table-cell>
 							<fo:table-cell
@@ -2543,7 +2544,7 @@
 									font-size="11pt" font-weight="bold" margin-right="-0.0146in"
 									text-indent="0in" text-align="center" margin-left="0in"
 									color="white">
-									(S x P)  
+									(G x P)  
 								</fo:block>
 							</fo:table-cell>
 							<fo:table-cell