diff --git a/trunk/AnaliseAcidentesTrabalho/src/java/pdf/analise_acidentes_trabalho.xsl b/trunk/AnaliseAcidentesTrabalho/src/java/pdf/analise_acidentes_trabalho.xsl
index 39324bac..da7c303e 100644
--- a/trunk/AnaliseAcidentesTrabalho/src/java/pdf/analise_acidentes_trabalho.xsl
+++ b/trunk/AnaliseAcidentesTrabalho/src/java/pdf/analise_acidentes_trabalho.xsl
@@ -270,7 +270,7 @@
 											space-after="0.1cm" margin-left="0.2cm" font-size="8pt">
 											<fo:inline
 												font-weight="bold">
-												C.A.P. nº::
+												C.A.P. nº:
 											</fo:inline>
 											<xsl:value-of select="EmpresaSHST/TecnicoSuperiorHST/CAP" />
 										</fo:block>
@@ -743,7 +743,7 @@
 											</xsl:choose>
 										</fo:block>
 										<xsl:choose>
-											<xsl:when test="self::node()[Acidente/FormacaoSHST/TeveFormacao='y']">
+											<xsl:when test="self::node()[Acidente/FormacaoSHST/TeveFormacao='n']">
 												<fo:block space-before="0.1cm"
 													space-after="0.1cm" margin-left="0.2cm" font-size="8pt">
 													<fo:inline
@@ -879,7 +879,12 @@
 											<fo:block space-before="0.1cm"
 												space-after="0.1cm" margin-left="0.2cm" font-size="8pt">
 												<xsl:value-of select="Nome" /> 
-												<xsl:value-of select="Detalhe" />
+													<xsl:choose>
+														<xsl:when
+															test="string-length(Detalhe)&gt;0">
+															: <xsl:value-of select="Detalhe" />
+														</xsl:when>
+													</xsl:choose>
 											</fo:block>
 										</xsl:for-each>
 										<fo:block space-before="0.1cm"