diff --git a/trunk/web/contents/colaboradores.html b/trunk/web/contents/colaboradores.html
index 4c8488de..1030ce98 100644
--- a/trunk/web/contents/colaboradores.html
+++ b/trunk/web/contents/colaboradores.html
@@ -11,7 +11,7 @@
   <tbody>
     <tr>
       <td class="title"
- style="background: transparent url(images/texto_topo.gif) no-repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 588px; height: 29px; vertical-align: top;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;colaboradores</td>
+ style="background: transparent url(images/texto_topo.gif) no-repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 588px; height: 29px; vertical-align: top;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;parceiros</td>
     </tr>
     <tr>
       <td style="width: 588px; vertical-align: top;">