diff --git a/trunk/PlanosActuacao/src/java/planosactuacao/EditarPlano.java b/trunk/PlanosActuacao/src/java/planosactuacao/EditarPlano.java
index 28cacfe9..c0d7731a 100644
--- a/trunk/PlanosActuacao/src/java/planosactuacao/EditarPlano.java
+++ b/trunk/PlanosActuacao/src/java/planosactuacao/EditarPlano.java
@@ -2066,7 +2066,7 @@ public class EditarPlano extends AbstractPageBean
 			case Global.FASE_SEGURANCA_PREENCHIMENTO :
 				if ( p.getFase_anterior() == null )
 				{
-					assunto = "PLANOS - SEGURAN�A (PREENCHIMENTO)";
+					assunto = "PLANOS - SEGURANÇA (PREENCHIMENTO)";
 					mail_text = "Notifica-se que o Plano passou para a fase Seguranç&atildea(Preenchimento)";
 				}
 				else
@@ -2075,7 +2075,7 @@ public class EditarPlano extends AbstractPageBean
 					{
 						case Global.FASE_DIR_LOJA_VALIDACAO:
 							tipo_utilizador = Global.DIRECTOR_LOJA;
-							assunto = "Plano de Actua��o da Avalia��o de Riscos de " + p.getData_visita_str() + " - Pedido de Correc��o";
+							assunto = "Plano de Actuação da Avaliação de Riscos de " + p.getData_visita_str() + " - Pedido de Correcção";
 							mail_text = "<p>Exmo. (a) Senhor (a),</p>";
 							mail_text += "<p>O Plano de Actua&ccedil;&atilde;o referente &agrave; auditoria de Avalia&ccedil;&atilde;o de Riscos Laborais realizada no passado dia " + p.getData_visita_str() + " foi devolvido para correc&ccedil;&atilde;o.</p>";
 							mail_text += "<p>Proceda, por favor, em www.siprp.com &agrave;(s) respectiva(s) correc&ccedil;&atilde;o(&otilde;es) de acordo com as indica&ccedil;&otilde;es e volte a reenviar o processo para a fase seguinte.</p>";
@@ -2106,14 +2106,14 @@ public class EditarPlano extends AbstractPageBean
 			}
 			case Global.FASE_SIPRP_CONCLUSAO :
 				tipo_utilizador = Global.TECNICO_HS;
-				assunto = "Plano de Actua��o da Avalia��o de Riscos de " + p.getData_visita_str() + " - " + p.getNome_estabelecimento();
+				assunto = "Plano de Actua&ccedil;&atilde;o da Avalia&ccedil;&atilde;o de Riscos de " + p.getData_visita_str() + " - " + p.getNome_estabelecimento();
 				mail_text = "<p>Exmo. (a) Senhor (a),</p>";
 				mail_text += "<p>Encontra-se dispon&iacute;vel em www.siprp.com o Plano de Actua&ccedil;&atilde;o referente &agrave; auditoria de Avalia&ccedil;&atilde;o de Riscos Laborais realizada no passado dia " + p.getData_visita_str() + " para que possa efectuar a sua verifica&ccedil;&atilde;o.</p>";
 				mail_text += "<p><center><b>Por favor n&atilde;o responda a esta mensagem, dado tratar-se de um e-mail autom&aacute;tico</b></center></p>";
 				break;
 
 			case Global.FASE_CONCLUIDO :
-				assunto = "Plano de Actua��o da Avalia��o de Riscos de " + p.getData_visita_str() + " - " + p.getNome_estabelecimento() + " - Processo finalizado";
+				assunto = "Plano de Actua&ccedil;&atilde;o da Avalia&ccedil;&atilde;o de Riscos de " + p.getData_visita_str() + " - " + p.getNome_estabelecimento() + " - Processo finalizado";
 				mail_text = "<p>Exmo. (a) Senhor (a),</p>";
 				mail_text += "<p>Encontra-se dispon&iacute;vel em www.siprp.com o Plano de Actua&ccedil;&atilde;o referente &agrave; auditoria de Avalia&ccedil;&atilde;o de Riscos Laborais realizada no passado dia " + p.getData_visita_str() + " finalizado ap&oacute;s verifica&ccedil;&atilde;o pelos T&eacute;cnicos Superiores de Higiene e Seguran&ccedil;a da SIPRP.</p>";
 				mail_text += "<p>Aproveitamos para agradecer toda a disponibilidade e ficamos ao vosso dispor, caso tenha alguma d&uacute;vida ou necessite de qualquer esclarecimento, atrav&eacute;s do telefone 213 504 540.</p>";