diff --git a/trunk/siprp/ficha/FichaWindow.java b/trunk/siprp/ficha/FichaWindow.java
index 9ef9d52a..6bfbef53 100644
--- a/trunk/siprp/ficha/FichaWindow.java
+++ b/trunk/siprp/ficha/FichaWindow.java
@@ -276,8 +276,8 @@ public class FichaWindow extends TabbedWindow
 				iex.printStackTrace();
 			}
 //			
-			createPDF( exame );
-			print();
+//			createPDF( exame );
+//			print();
 		}
 		catch( Exception ex )
 		{