diff --git a/trunk/PlanosActuacao/nbproject/project.properties b/trunk/PlanosActuacao/nbproject/project.properties
index 1cf0c6a1..a3dbef95 100644
--- a/trunk/PlanosActuacao/nbproject/project.properties
+++ b/trunk/PlanosActuacao/nbproject/project.properties
@@ -133,7 +133,7 @@ run.test.classpath=\
 # Space-separated list of JVM arguments used when running a class with a main method
 # (you may also define separate properties like run-sys-prop.name=value instead of -Dname=value):
 runmain.jvmargs=
-source.encoding=UTF-8
+source.encoding=ISO-8859-1
 source.root=src
 src.dir=${source.root}/java
 test.src.dir=test
diff --git a/trunk/PlanosActuacao/src/java/planosactuacao/EditarPlano.java b/trunk/PlanosActuacao/src/java/planosactuacao/EditarPlano.java
index 3b764bff..6a563301 100644
--- a/trunk/PlanosActuacao/src/java/planosactuacao/EditarPlano.java
+++ b/trunk/PlanosActuacao/src/java/planosactuacao/EditarPlano.java
@@ -597,7 +597,7 @@ public class EditarPlano extends AbstractPageBean
 					}
 					else if ( p.getFase_antes_correcao().intValue() == Global.FASE_DNS_PARECER )
 					{
-						butEnviar.setText( "Enviar a Director Nacional SeguranÇa>>" );
+						butEnviar.setText( "Enviar a Director Nacional Segurança>>" );
 					}
 				}
 
@@ -648,11 +648,11 @@ public class EditarPlano extends AbstractPageBean
 					butEnviarCorrecao.setDisabled( false );
 					butEnviar.setDisabled( true );
 				}
-				butEnviar.setText( "Enviar a Director Nacional SeguranÇa>>" );
+				butEnviar.setText( "Enviar a Director Nacional Segurança>>" );
 
 				if ( p.getCorrecao().matches( "y" ) )
 				{
-					butEnviar.setText( "Enviar a Director Nacional SeguranÇa>>" );
+					butEnviar.setText( "Enviar a Director Nacional Segurança>>" );
 				}
 
 				break;
diff --git a/trunk/PlanosActuacao/src/java/planosactuacao/EnviarCorrecao.java b/trunk/PlanosActuacao/src/java/planosactuacao/EnviarCorrecao.java
index ac7e1054..ba3a163b 100644
--- a/trunk/PlanosActuacao/src/java/planosactuacao/EnviarCorrecao.java
+++ b/trunk/PlanosActuacao/src/java/planosactuacao/EnviarCorrecao.java
@@ -244,12 +244,12 @@ public class EnviarCorrecao extends AbstractPageBean
         if(u.getTipo().intValue() == Global.DIRECTOR_LOJA)
         {
             listOptions = new com.sun.webui.jsf.model.Option[1];
-            listOptions[0] = new Option(new Integer(Global.FASE_SEGURANCA_PREENCHIMENTO), "Respons�vel de seguran�a");
+            listOptions[0] = new Option(new Integer(Global.FASE_SEGURANCA_PREENCHIMENTO), "Responsável de segurança");
         }
         else if(u.getTipo().intValue() == Global.DIRECTOR_NACIONAL_SEGURANCA)
         {
             listOptions = new com.sun.webui.jsf.model.Option[2];
-            listOptions[0] = new Option(new Integer(Global.FASE_SEGURANCA_PREENCHIMENTO), "Respons�vel de seguran�a");
+            listOptions[0] = new Option(new Integer(Global.FASE_SEGURANCA_PREENCHIMENTO), "Responsável de segurança");
             listOptions[1] = new Option(new Integer(Global.FASE_DIR_LOJA_VALIDACAO), "Director de loja");
         }