diff --git a/trunk/SIPRPSoft/src/siprp/ficha/FichaWindow.java b/trunk/SIPRPSoft/src/siprp/ficha/FichaWindow.java
index 985f3238..6c1ddc6e 100644
--- a/trunk/SIPRPSoft/src/siprp/ficha/FichaWindow.java
+++ b/trunk/SIPRPSoft/src/siprp/ficha/FichaWindow.java
@@ -860,7 +860,7 @@ public class FichaWindow extends TabbedWindow
 		snsTipoServicoSaudeEstabelecimentoElement.setText( tipoServicoSaude.intValue() == 4 ? "y" : "n" );
 		tipoServicoSaudeEstabelecimentoElement.addContent( snsTipoServicoSaudeEstabelecimentoElement );
 		servicoSaudeEstabelecimentoElement.addContent( tipoServicoSaudeEstabelecimentoElement );
-		Element designacaoServicoSaudeEstabelecimentoElement = new Element( "desingacao" );
+		Element designacaoServicoSaudeEstabelecimentoElement = new Element( "designacao" );
 		designacaoServicoSaudeEstabelecimentoElement.setText( ( String )empresa.get( EmpresaData.SERVICO_SAUDE_DESIGNACAO ) );
 		servicoSaudeEstabelecimentoElement.addContent( designacaoServicoSaudeEstabelecimentoElement );
 		estabelecimentoElement.addContent( servicoSaudeEstabelecimentoElement );
@@ -879,7 +879,7 @@ public class FichaWindow extends TabbedWindow
 		outroTipoServicoHigieneSegurancaEstabelecimentoElement.setText( tipoServicoHigieneSeguranca.intValue() == 4 ? "y" : "n" );
 		tipoServicoHigieneSegurancaEstabelecimentoElement.addContent( outroTipoServicoHigieneSegurancaEstabelecimentoElement );
 		servicoHigieneSegurancaEstabelecimentoElement.addContent( tipoServicoHigieneSegurancaEstabelecimentoElement );
-		Element designacaoServicoHigieneSegurancaEstabelecimentoElement = new Element( "desingacao" );
+		Element designacaoServicoHigieneSegurancaEstabelecimentoElement = new Element( "designacao" );
 		designacaoServicoHigieneSegurancaEstabelecimentoElement.setText( ( String )empresa.get( EmpresaData.SERVICO_HIGIENE_DESIGNACAO ) );
 		servicoHigieneSegurancaEstabelecimentoElement.addContent( designacaoServicoHigieneSegurancaEstabelecimentoElement );
 		estabelecimentoElement.addContent( servicoHigieneSegurancaEstabelecimentoElement );